www.HoundDawgs.org !! Newest NORDiC RETAiL !!
Mr Evans?
Mr Evans, jag är dr Reese.
Du är på Valley Memorial Health Centre.
Dawn...
- Var är Dawn? - Förlåt att jag väcker dig.
Men det är en polis här som behöver ställa några frågor.
Dawn...
Var är min fru?
Två dagar tidigare.
Jag kommer att sakna dig.
Men inte så mycket som du kommer sakna mig.
Nej, självklart inte. Du är solen och jag är bara en satellit.
- Sputnik. - Nej.
Inte Sputnik. Det är en sann historia.
En tjej jag kände en gång sa att jag hade en himmelsk kropp.
- Hon använde nog inte det ordet. - Jodå, det gjorde hon.
Jag glömmer aldrig en komplimang.
Jag önskar bara att jag kunde minnas vem hon var.
Jag önskar att jag kunde vara med dig.
Jag är här nu.
Utmätning väntar.
Jag är ledsen att kört hela vägen hit för att skriva på kontraktet.
Jag fick reda på det i morse. Jag visste inget tidigare.
Sånt här händer, Will.
En investerare drar sig ur och skrämmer de andra. Det är skitsnack.
Jag vet att du har fått gå igenom mycket. Men oroa dig inte.
Du är rätt man för jobbet. Det är inte problemet.
Det har inget med dig och mig att göra.
Hur är det med Dawn? Följde hon med? Åker ni hem idag?
Jag vill ha jobbet som du sa var mitt.
Du kan inte vara chef över en byggplats som inte finns.
Jag kan tänka mig att skura golv. Ge mig tjänsten när du har pengar.
Jag anställer inte folk till sånt, det vet du.
Kalla det en tjänst. Fixa nåt.
Jag ringer några samtal.
Han kan kolla min telefon. Jag vill inte att ser att jag har ringt.
Han vet att du avskyr honom. Pappa, kan vi låta det vara nu?
Det blir ingen utmätning. Will jobbar.
Banken vill jobba med oss, men vi har missat en betalning...
Man hör ju saker, och jag ville bara...
Jag tänkte att du kunde gå i god för oss. Will behöver inte få veta.
Pappa, det gäller bara två eller tre månader...
Det är bara en övergångsperiod, sen kan du ta bort ditt namn.
Nej, jag har inte glömt vad jag är skyldig dig. Du påminner mig jämt.
Med jobbet kan jag betala tillbaka dig. Vi är snart i mål.
Visst...
Är det här till mig?
Hur gick det?
- Jag fick det. - Inget strul?
- Fick du brevet till banken? - Jag faxar det senare.
Hej! Fick du fotot? Är det inte toppen?
Jag kan se mig själv komma tillbaka.
Vad sa pappa?
Nej. Han behövde inte göra en intervju för att få jobbet.
Han får börja direkt.
Där kommer en. Hallå!
Vad har de på sig?
- Jag trodde ni tänkte köra förbi. - Det är väldigt kallt ute.
- Ni är fel klädda. - Får vi hoppa in?
- Vart ska ni? - Härifrån.
- Vart ska ni? - Hem. Till Vancouver.
Ja, Vancouver passar oss perfekt också. Tack.
Jag är väldigt glad att ni stannade.
De som är härute kör bara förbi.
Jag heter Dawn och det här är Will. Vi är på väg till Vancouver.
- Kommer ni därifrån? - Nej.
Vi ska hälsa på vänner.
Så trevligt. Var då?
Gud. Han är nyss utsläppt från fängelset och jag är prostituerad. Räcker det?
Får vi sova nu?
Jag heter Lee och det här är min syster Cheryl.
Hon trodde att hon skulle frysa ihjäl ute och hon är jättetrött, så...
Vancouver låter ju toppen.
Jag kunde inte ordna ett jobb åt dig. Jag är ledsen. Lycka till.
Du, jag har redan betalat.
- Jag har inga kontanter. - Ingen fara. Vi betalar för oss.
Det är lugnt.
Du, vi borde...
Jag vill lämna dem. Vi hittade dem längs vägen. Kom.
Han betalade precis för en full tank.
Det blir bra.
Vad håller du på med?
Vad i helskotta var det?
Du där! Vad håller du på med?
Hallå!
Helvete.
Vi tar in honom i bilen. Kom igen.
Sir, du kan inte gå omkring härute.
In med honom i bilen.
Dawn, han är rejält nerkyld. Ring ambulansen.
Jag har ingen signal. Jag försöker.
Cheryl, håll om honom. Håll honom varm.
Här är det.
- Sover han fortfarande? - Ja.
Jag har aldrig räddat ett liv förut, men det ger resans start bra karma.
- Herregud, han sover inte. - Det är bra om han är vaken.
Det här ser inte bra ut!
Helvete.
Han är iskall. Han har säkert varit död i 20 minuter.
- Vad gör du? - Cormac Leith. White Rock.
- Vad kallar du den karman? - Detsamma.
Vi gör bara vårt bästa, men vi styr inte resultatet.
Det måste finnas ett par tusen här.
Men vad fan...
Jag såg dig med alla kreditkort. Det här är karma.
Han kan ha en familj.
- Du tog ju gärna våra pengar. - Vi lever och mår bra.
Låt oss leva. Cheryl och jag behöver pengarna. Universum hjälper till.
Ja, låt universum betala för bensinen.
Låt dem ta pengarna bara, Will.
Kolla här. Han bar runt på en matteekvation.
Det är GPS-koordinater. Någonstans häromkring.
Så ni hittade honom ute på motorvägen? Tror ni att han körde?
Verkar det inte märkligt att vara ute och köra utan en ID-handling?
Han körde inte när vi hittade honom. Han var rejält nerkyld.
Sa han inget? Som sitt namn, eller närmaste anhörig?
- Han sa att han frös. - Jag trodde på honom.
Jag vill inte vara otrevlig. Vi ville bara hjälpa till och nu måste vi...
Ni ska ingenstans.
- Det är ishalka ute. - Många har åkt dit.
Motorvägen öppnar snart. Tidigt i morgon.
Sån skit händer här. Det var bra att ni plockade upp honom.
- De flesta skulle inte göra det. - Ni förtjänar en belöning, inte strul.
Toppen, tack.
Cormac Leith. White Rock.
Här är en träff från en gammal tidning.
Ett gäng rånade flera banker under 1995.
De var välorganiserade och dödade en vakt. De fick med sig 4 miljoner i guldmynt.
- Jäklar. - De tog inga kontanter.
- Jag tror att jag hört om det här. - Du skojar. Vad hände?
Tre veckor senare hittade polisen killen skjuten och resten av gänget döda.
- Jädrar. - Och guldet?
Han säger att han inte vet var det är, men åkte in på 20 år.
De hittade aldrig mynten. Åtminstone inte när det här skrevs.
Den jäkeln grejade det.
Tror du att koordinaterna markerar gömstället?
Det finns bara ett sätt att ta reda på det.
Han var ute och inte på grund av hälsan.
Så han kommer ut och ger sig ut efter pengarna direkt?
Det skulle jag göra.
Fyra miljoner. Och vi är fyra personer.
- Det är inget sammanträffande. - Nej, nej, nej.
Det är bara spekulationer. Vi vet ingenting.
Om han hade fyra miljoner gömda så bevakade polisen honom.
Så han väntade tills de slöade till. Poliser är korkade.
Är inte gratis pengar er grej?
Att vandra i skogen på vintern kan kosta mer än ni anar.
Så har du blivit expert nu?
- På vinter. - Jag tänker.
Han är platschef inom skogsindustrin.
- Lägg av. - Det är perfekt.
- En enkel fråga: Ber du? - Ursäkta?
Ber du Gud om beskydd? Jag menar inte ord, ibland kan hjärtat leva sitt eget liv.
Behöver du det här, Will?
Cormacs halsband. Jag trodde först att det var en ring.
Det är ett lätt val.
För oss i alla fall. Cheryl och jag skulle starta ett nytt liv.
Jag hade ingen aning om hur det skulle gå till. Men det här...
Det här är en bekräftelse.
Det här kan forma och förändra resten av våra liv.
Stal hon precis en GPS?
Tänk på saken.
Det går bara tillbaka till bankerna.
De har redan en försäkring.
Han kanske har rätt. Mannen kanske hoppade ut framför bilen av ett skäl.
Kom igen...
Dawn, polisen har våra namn och registreringsnummer.
Och snart har banken allt annat också.
Fyra miljoner...
Vi skulle vara fria med bara en del av det.
Fria tills din jobbsituation har löst sig.
Det skulle vara som att de sista 18 månaderna aldrig hade hänt.
Vi vet inte ens om det finns därute.
Helvete alltså! Ni kommer inte att tro på det här.
Det är bara fem mil. Det ligger så nära vägen.
Vi kan ta oss dit och tillbaka på ett par timmar.
- Fler bra nyheter? - Ja.
- Vad? - Det tar ett par timmar bara.
Det är mer komplicerat i verkliga livet.
Vi har ingen aning om vad som finns därute.
Det skulle ett välutrustat team hela dagen...
Vi har inte en susning.
Okej. Då gör vi det på morgonen.
Vi måste göra det i morgon. Poliser är korkade, men inte så korkade.
Vi gör det i morgon på morgonen. Klockan tickar på.
Vad är det? Har pojkscouten fått kalla fötter?
Vi sover på saken.
Det låter vettigt.
Och Cormac har precis betalat ett rum för natten.
50.203.
Batteriet dog för ett par dagar sen, så jag håller det varmt.
Det är en bra idé.
Jag sover lätt, så jag kom ut för att ta en nypa frisk luft.
- Vilken värld, va? - Ja...
- Vi ses i morgon bitti. - Vi ses.
De har GPS: En.
- Hallå! - Hallå!
- Idiot! - Tack så mycket!
Hallå! Här försöker man köpa grejer, men ingen har nåt att sälja.
Så...
Vad säger ni? Är nu sugna på en lång tur?
Will, ta den här vägen.
- Tänk om vägen är blockerad? - Vad gör lite snö?
Vänta, stanna! Vägen kommer inte närmare än så här.
Vi får gå.
- Har du några vantar? - Nej, tyvärr.
Ifall vi får punktering?
Att gräva med. Såvida inte nån har en hacka.
- Var har vi hackan? - Och mulan med vaskpannorna.
Nån kanske behöver bli av med ballarna.
Är det vad jag tror att det är?
En signalpistol!
- Ja? - Ja, hitåt.
- Vilket vackert väder. - Har ni varit ute i snön förut?
- Visst. I går. - Kom nu.
Solen måste ha lagt till 10 grader.
Det skapas solstrålar genom snön. Var glad att det inte blåser.
När blir det mörkt?
Runt kl. 16.30-17.00 den här tiden på året, så vi har tid på oss.
- Helvete! - Hur gick det?
Här.
Jag ska göra en käpp.
Vänta lite, har du en kniv?
Ge den till mig.
Naturens snöskor.
Vänta!
Vi borde gå över den tunna snön. Snöskorna håller inte.
Vi ska gå hitåt!
Vi tar oss igenom den tunna snön och korrigerar sen positionen.
Det går fortare och vi blir mindre trötta.
Jag har funderat på en sak.
Vi kan inte göra av med alla pengar direkt. Då åker vi fast.
De går inte att spåra. Det är inte drogpengar.
Gör som ni vill, men jag tänker inte gömma mina.
Vad är det för poäng med att vara rik om man inte vågar köpa det man vill?
Vad vill ni göra med pengarna?
Jag vill bara att allt ska bli som vanligt.
Få tillbaka huset och glömma de senaste årens misstag.
Och bilda familj.
Det låter bra. Och enkelt.
Det är inget fel att vilja det.
Det börjar bli kallare. Jag känner det.
Det är för att du jobbar och svettas i jackan.
När svetten fryser så kommer det att kännas.
Det spelar ingen roll. Vi har tagit oss mer än halvvägs.
En fågel skulle vara halvvägs där.
Vi hade varit närmare om vi inte hade tagit en omväg.
- Din skitstövel! - Förlåt.
Duma jävla snöskor!
Vet ni vad? I den här terrängen är de poänglösa.
Det var kul så länge det varade.
Du!
Den har frusit.
- Fan också! - Hur gick det?
Det gick bra.
Helvete!
Det är en klippa.
- Va? - Ge tillbaka den!
Dawn!
Snälla, låt mig inte ramla ner!
Jag har dig!
Kom hit, Cheryl. Kom.
Tack gode Gud.
- Gick det bra? - Ja.
Kom här.
- Det där var inte planerat. - Det stod på GPS: En.
Jag visste inte att det var en klippa, jag såg linjen.
Det kunde ha varit en flod eller nåt annat. Inte vet jag.
Jag var inte den enda som såg den.
Varför betedde du dig såsom att du visste allt?
- Jag har aldrig använt en sån förut. - Ingen anklagar dig.
- Hon gör det! - Hon är i chock!
Hon är livrädd för höjder. Hon dog nästan.
Det var bara en linje. Alla såg den.
Det spelar ingen roll vad det var. Vi kommer inte dit ner.
Är du okej?
Vi borde ha skakat av oss dem medan vi kunde.
- Jag litar inte på dem. - Lita på mig. Okej?
Jag tar hand om dig nu.
När vi hittar guldet kan vi välja vänner och liv.
Okej. Var slutar det?
- Det slutar inte. - Andra håller då?
Okej. Klippan är kilometerlång åt båda hållen.
Vi kan välja ett håll.
Cormac tänkte inte ta sig ner här. Ni kanske vill gå tillbaka?
Och komma tillbaka en annan dag? De har säkert redan identifierat honom.
Nej! Det är allt eller inget som gäller.
Vi har kommit för långt för att kasta in handduken.
Det är allt eller inget som gäller. Precis som hon sa.
Ge mig GPS: En.
Jag tar mig fram dubbelt så fort ensam.
Jag kan ta mig till guldet och ta med mig lite tillbaka.
- Tror du jag tänker stjäla den? - Du får inte chansen.
Vem vet? Fem minuter åt det hållet kanske vi hittar en annan väg.
Ja, kanske det. Eller så tar det två timmar eller tre timmar.
Will, jag går inte längs kanten.
Vi kan väl gå en halvtimme? Om vi inte hittar en väg ner -
- så vänder vi om. Okej?
Vi går tillbaka in mot skogen.
Vänta!
Det är två timmar nu.
Det finns ingen väg ner. Det är kört.
- Nej, det ät det inte. - Det är för farligt.
- Ni två går till bilen och väntar. - Vi går inte tillbaka.
Era kroppar klarar inte det här. Jag ser det på er.
Vill du att hon ska vara timtals från hjälp? Hon är inte säker här.
Cheryl!
- Cheryl, vänta! - Släpp.
Släpp mig! Jag kan ta hand om mig själv.
- Lyssna på mig. - Jag kan ta hand om mig själv.
Du tror att du kan fixa mig. Det här ska du inte ta ifrån mig.
Du tar det inte!
- Lee, ni måste... - Ett ord till så är du dödens.
Jag gjorde det jag var tvungen att göra.
Och hon är säker med mig.
Vi har hamnat ute på ett minfält.
Vi måste tänka ut nåt.
De klarar sig inte mycket längre till.
Nej, men det gör vi.
Vi borde ha vänt tillbaka för en timme sen.
- Dawn? - Det är ingen fara.
Kom nu.
Will, titta där borta.
Där borta.
Kom.
Har de utfärdat tillstånd för skogarna?
Marken är annekterad. Det måste varit billigare att lämna kvar allt.
Jag ska kolla förråden.
Lee. Cheryl. Titta här.
Handskar och mössor.
Det luktar gott.
- Vad gör du? - Vi måste betala för oss.
Pengarna kommer nån till nytta.
Han tänkte kolla igenom sjön.
Var skaffade du tatueringen?
I fängelset. Det känns som slutet på livet. Men livet är ett hjul.
Där träffade jag en lärare som visade mig hur det faktiskt fungerar.
Allt som jag trodde jag behövde skärmade av mig från den riktiga verkligheten.
Det var roten till allt missnöje.
Och ändå är du ute i skogen och riskerar livet för stulet guld.
Ja, men jag behöver det inte.
Jag vill ha det. För Cheryls skull.
Jag vill också ha det för Cheryls skull.
Jag vill att hon ska inse det jag har insett.
Det kommer att bli början på ett helt nytt liv.
Okej. Vi kom vilse. Vi förklarar att vi hamnat vilse.
Varför dröjer han så?
Ni bröt upp mitt lås.
Det var jag. Jag ber om ursäkt.
Vi kom hamnade vilse och hittade din stuga.
Spisen är på. Ni äter min mat.
Ni tänkte att ni kunde förse er med det som är mitt.
Vi har lämnat pengar.
Vår intention är inte att stjäla eller göra skada.
Så ni har goda intentioner?
Det var ju en tröst. Den ni hör viska på kvällarna -
- är jag. Ni vet inte vad jag vet.
Vad vet du?
Jag har kunskap. Om gott och ont.
Jag vet att jag åt det. Utan att dö.
Okej. Vi hamnade vilse på väg tillbaka...
- Du ljuger. - ...till motorvägen.
Nu förstår jag.
Ögonen är själens spegel.
Dra för gardinerna. Ni har gjort olaga intrång.
Titta på oss bara. Vi är inte klädda för att vara ute i det här vädret.
Kom bort till elden.
Kom. Seså. Slösa inte bort den.
- Gå dit. - Jag är på väg.
Vi har hamnat i svårigheter.
- Enligt lagen så... - Lagen? Vem är lagen?
Ni har tagit saker från mig. Hur ska jag få tillbaka -
- det ni har tagit från mig?
Vi hamnade här av en slump.
- Tror ni på slumpen? - Vet du vad?
Låt oss skippa skitsnacket. Det...
- Så nedslående. - Du har en chans, din skit.
Sen kommer vi banka skiten ur dig!
Vi letar efter guld. Det ska finnas vid sjön och vi letar efter platsen.
Nej! Snälla!
Du kan få en andel.
Vi löste mysteriet.
Tävlingen. Du vet.
20000 dollar i guld. På radion?
Vi löste alla pusselbitarna. Okej?
Här är koordinaterna. Du kan ta dem.
Guld. Det är enkelt nog.
Följ snöskoterspåren tillbaka ut till vägen.
Om ni är snabba nog så överlever ni.
- Jag måste gå på toaletten. - Cheryl!
Ni har ingen respekt för någonting.
Härligt! Nu ser han 20000 dollar framför sig.
Vem är du? Var är min bror?
Jag tar egna beslut. Inte hans.
För helvete! Sluta med dina mantran. Ingen bryr sig.
Du gav bort koordinaterna och nu är det en tävling.
Du försökte inte hjälpa till.
Det har varit en tävling hela tiden. Och nu har vi redskap för att vinna.
- Hur kallt är det nu? - Spelar det nån roll?
Will, jag klarar inte det här.
- Jag låter dig inte falla. - Hur tar vi oss upp med guldet?
Det behöver vi inte. Vi tar oss över sjön till motorvägen och liftar tillbaka.
Men det här är snabbaste vägen ner.
Will, jag klarar inte det här. Jag klarar det inte.
Vi klarar oss med våra jobb.
Vi kan få pengarna att räcka. Jag kan kanske ringa pappa.
Jag har inget jobb.
Jag är ledsen, jag ljög. Jag visste inte vad jag skulle säga.
- Du kunde ha berättat sanningen. - Vad är sanningen?
Att du flyttar in med dina föräldrar och jag jobbar med olja.
Och att vi sen efter nåt år kan skaffa oss ett eget ställe.
Så ser sanningen ut för mig.
Hör här. Benen ska i de små öglorna och den här runt midjan.
Rör inget på väg ner.
- Okej, kom. - Ja, chefen.
Om du ska du väl göra det för att skydda mig, inte dig själv!
Dawn, du ville ta guldet när jag hade ett jobb.
- Vi behöver det. - Mer än du anar,
Inte mer!
Helvete!
Dawn!
Fan. Håll i mig nu.
- Hur gick det? - Bra.
Du då?
Det går framåt. Vi är nästan framme vid sjön.
Cheryl. Cheryl!
Will!
- Fan! - Cheryl.
- Fan också. - Vad är det för fel med henne?
En snöhög.
Gör en snöhög. Där borta.
Det är kallt.
Fan. Temperaturen har sjunkit. Jag gjorde en felbedömning.
Hon är underkyld. Vi måste värma upp henne.
Okej.
- Jag sätter igång och gräver. - Okej.
Vänta lite, var är Dawn?
Dawn!
Jag är strax tillbaka!
Dawn!
Dawn! Fan.
Dawn!
Dawn?
Dawn! Vänta!
Håll båda.
Okej.
Jag fortsätter gräva.
Okej, Lee. Hon kommer in nu.
Här är en filt.
Och nu... tänd ljusen.
Tändstickor.
- Fan! - Vad är det?
- Vad är det för fel? - Vad är det?
Min känga var utanför snögrottan.
Känner du nåt alls?
Det försvinner när du går. Vi är nästan framme vid guldet.
- Vi är ju redan här. - Försvinner när jag går?!
Vänta bara tills du kommer fram till sjön om du tyckte att det var kallt i natt.
Vi måste ta oss tillbaka.
Ingen ska klättra upp för klippan igen.
Visst är det kallt, det är vinter precis som igår.
Låt honom välja klippan om han vill. Han är rädd.
Han gör en stor grej av det här så att vi inte ska hitta guldet.
Efter en timme i kylan förlorar jag mina tår för gott.
Sen blir det foten och benet. Jag har sett det hända.
Det är för kallt på den vägen.
Vi måste tillbaka. Jag beordrar att vi väntar ut det här tillsammans.
- Då går vi. - Nej!
Du bestämmer inte, Will. Vi är fyra personer som träffades på vägen.
Vi följdes åt en bit på vägen. Det är allt.
Vi ska hitta guldet och ta med så mycket som vi bara orkar.
Vänta! Vart ska ni? Vi måste lösa det här.
Cheryl!
När livet visar en vändning bör ni följa med.
Ni kommer att dö på klippan.
Lee... Lee?
Ni vet inte ens om guldet finns där!
Jo, det gör vi.
Will, de kommer att ta allt guld.
Vi måste ge oss av nu.
Om vi tar oss dit och det inte finns nåt guld -
- och jag förlorar mitt ben så har jag ingenting.
Inget liv, inget jobb, inget hem. Inget!
Jag sa ju att jag skulle lösa det här.
Ska du lösa det här? Det har jag hört hundratals gånger!
Och det gjorde att vi hamnade här.
Vi har klarat större kriser än den här. Jag löser det här också.
Du löste inte förra krisen.
Det var inget arv. Det var pappas pengar.
Och det var inte en gåva. Det var ett lån.
Min pappa och jag löste det.
Har du nån som helst aning om hur det får mig att känna mig?
Jag vill inte tillbaka till det.
Jag vill att allt ska bli som förut.
- Innan allt det här hände. - Tror du inte att jag vill det?
Dawn! Det är för kallt.
Hur länge dröjer det innan miljonen är borta?
Det vill jag veta!
Cheryl.
Cheryl, kan du inte bara...
Cheryl!
Vänta!
Helvete!
Där är sjön.
- Jäklar. - Vad är det?
Här är det.
Det ligger någonstans här.
Kom igen nu. Kom igen!
Du hittade...
Vänta.
Sådär, ja!
- Såja. - Bort med den här!
Okej.
Såja! Lyft upp den, Lee!
Helvete!
De bränner. De gör ont på mig.
De är iskalla. Som iskuber.
Jag kan inte ens känna dem.
Dawn.
Du borde ha vantar på dig.
Okej. Kom nu.
Vi kommer tillbaka. Vi har nog nu. Vi kommer tillbaka.
Det är okej. Det finns tre kistor till.
Så du tänker ge dig av bara så där?
Och om han är död, tänker du tjalla för polisen då?
Cheryl!
Cheryl? Vad hände?
Cheryl?
Cheryl, vi kommer tillbaka och hämtar det.
Vi kommer tillbaka och hämtar det.
Cheryl. Det är okej. Vi kommer tillbaka och hämtar det.
Hjälp mig.
Cheryl, du måste ställa dig upp nu. Okej?
Vi måste ta oss vidare nu.
Jag tyckte att jag hörde jägarens snöskoter.
Han är död, Lee.
- Va? - Jag förgiftade hans whisky.
Så att vi skulle få guldet.
Men det räcker väl inte. Räcker det?
Dawn är den enda kvar nu.
Vänta här. Jag hämtar Dawn.
Du måste döda henne.
Du kan inte lita på henne. Hon försökte döda mig.
Okej. Du måste...
Du kommer aldrig att vara säker.
Du tänker inte klart nu. Du måste värma dig.
Kom här. Du måste hålla dig vaken!
Jag hämtar hjälp. Du får vänta här.
Men du måste hålla dig vaken, Cheryl.
Dawn!
Somna inte nu.
Håll dig vaken.
Håll dig vaken, Cheryl!
Dawn!
Håll dig vaken, Cheryl!
Dawn!
- Varför lämnade du... - Håll dig borta!
Cheryl klarar inte mer.
Hon är för svag för att fortsätta.
Vi behöver hjälp.
Jag vill bara komma hem.
Dawn. Dawn, du kan få allt guld.
Du kan få alltihop.
Snälla, hjälp oss.
Hon håller på att dö!
Vi håller alla på att gå under.
Okej.
Nej, du måste vakna. Cheryl.
Cheryl, du måste vakna nu. Cheryl. Cheryl?
Jag ska värma upp dig.
Det är okej, jag har dig nu.
Okej, du blir varm nu. Kom här.
Nej, nej, nej.
Du måste vakna.
Du måste vakna nu. Snälla, vakna nu.
Du måste vakna.
Vakna nu. Vakna!
Nej...
Dawn!
Will försökte skjuta mig från klippan.
Will lever.
Herregud!
Det skulle inte gå till så här.
Will?
Dawn.
Dawn...
Mr Evans?
Mr Evans, jag är dr Reese.
Du är på Valley Memorial Health Centre.
- Dawn... - Förlåt att jag väcker dig.
Men polisen är här och vill ställa några viktiga frågor till dig.
- Kan han höra? - Ja, hörseln verkar fungera.
Dawn...
Var är min fru?
Mr Evans, jag beklagar. Din fru är död.
Och dina kompanjoner, Lee och Cheryl Davidovic.
Det förekom våld, men kylan tog livet av dem.
Och en jägare vid namn Jacob Campbell är också död.
Finns det fler kroppar jag bör känna till?
Nej.
Vad gjorde ni därute?
Vi letade efter guld.
Hittade de nåt guld?
Tack, mr Evans.
De var vara de fyra. Han vet inte att de hittade guldet.
Cormac? Han kommer snart brännas på bål.
Det finns mer därute, Al.
I kväll.